1
00:00:00,500 --> 00:00:06,200
فلم، پرسنل میڈیا، ریڈیو اور چائنا ٹی وی
2
00:00:08,000 --> 00:00:14,074
یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔
آج ہی www.OpenSubtitles.org سے رابطہ کریں۔
3
00:00:17,524 --> 00:00:21,224
تصویریں مصنف کا خواب
4
00:00:39,548 --> 00:00:45,248
ہوائی برادرز فلم ڈسٹری بیوشن
5
00:00:47,572 --> 00:00:53,272
TNCENT شناختی فاتح
6
00:00:54,596 --> 00:01:19,596
ترجمہ broth3r زیادہ سے زیادہ
7
00:01:19,620 --> 00:01:23,520
تیان زیا با چانگ کے ورکنگ ناول سے تجویز کردہ
"GUI CHUI DENG، ZHI YUN NAN Chong GU"
8
00:01:35,544 --> 00:01:37,544
ہزار سال پہلے،
9
00:01:37,568 --> 00:01:41,568
شہزادی Jingjue کی تخلیق
ظالمانہ سزا
10
00:01:41,592 --> 00:01:44,592
اپنے لوگوں کو زیر کرنے کے لیے۔
11
00:01:46,516 --> 00:01:49,516
جو بھی اسے روکنے کی کوشش کرتا ہے۔
یا اس سے رجوع کریں
12
00:01:49,540 --> 00:01:52,540
اس کے پیچھے اس نشان کے ساتھ لعنت کی جائے گی۔
13
00:01:54,564 --> 00:01:58,564
آخر میں، وہ تشدد میں مریں گے۔
14
00:01:59,588 --> 00:02:01,588
اور ظالم،
15
00:02:02,512 --> 00:02:05,512
لعنت نسل در نسل منتقل ہوتی ہے۔
آنے والی نسلوں کو.
16
00:02:06,536 --> 00:02:08,536
پھر ایک ہزار سال بعد،
17
00:02:08,560 --> 00:02:13,560
کوئی بھی جس پر لعنت ہو۔
ان 2 اشیاء کو تلاش کریں گے۔
18
00:02:15,584 --> 00:02:18,584
اسکائی ڈریگن بون کا مجسمہ اور
مو چن گیند۔
19
00:02:20,508 --> 00:02:23,508
لیجنڈ کے مطابق، جب دونوں اشیاء کو ملایا جاتا ہے،
20
00:02:24,532 --> 00:02:28,532
لعنت اٹھا لی جائے گی۔
21
00:02:31,556 --> 00:02:33,556
ڈریگن بون کے مجسمے کا دوسرا حصہ
22
00:02:33,580 --> 00:02:37,580
Muchen بال کو تلاش کرنے کا طریقہ بتاتا ہے۔
23
00:02:38,504 --> 00:02:43,504
"آسمان کے گنبد کے نیچے، رنگ برنگے بادلوں کا جنوب۔"
24
00:02:43,528 --> 00:02:47,528
"وہ چوٹی جہاں ڈریگن چھپا ہوا ہے۔
وہ پہاڑ جہاں سانپ ڈنڈا کرتا تھا۔ "
25
00:02:47,552 --> 00:02:52,552
"کرسٹل کا راستہ ایک خفیہ جگہ کی طرف جاتا ہے۔
پانی کے غار کے ساتھ ایک قبر۔ "
26
00:02:52,576 --> 00:02:56,576
"آسمان کے گنبد کے نیچے، رنگین بادلوں کے جنوب میں"
27
00:02:59,500 --> 00:03:01,500
جس کا مطلب ہے یوننان۔
28
00:03:01,524 --> 00:03:04,524
"وہ چوٹی جہاں ڈریگن چھپا ہوا ہے۔
وہ پہاڑ جہاں سانپ ڈوب گیا"
29
00:03:05,548 --> 00:03:07,548
یہ ایک مخصوص جگہ سے مراد ہے.
30
00:03:09,572 --> 00:03:12,572
"کرسٹل کا راستہ ایک خفیہ جگہ کی طرف جاتا ہے۔
بہار وہ جگہ ہے جہاں تمام زندگی لوٹ آتی ہے۔ "
31
00:03:13,596 --> 00:03:15,596
آپ بہتر ہیں۔
32
00:03:15,620 --> 00:03:17,620
اس منظر کی تصویر ضرور بنائیں
جب میں یونان پہنچا۔
33
00:03:20,544 --> 00:03:22,544
سونے کے دانت اور چربی کہاں ہے؟
34
00:03:24,568 --> 00:03:26,568
وہ ہیں۔
35
00:03:26,592 --> 00:03:28,592
نوادرات فروخت کریں.
36
00:03:29,516 --> 00:03:32,516
براہ مہربانی سب، براہ مہربانی پرسکون ہو جاؤ!
میری بات سنو!
37
00:03:32,540 --> 00:03:35,540
ہمارے پاس ضرور ہے۔
ڈریگن کی ہڈیوں کے ڈریگن کے مجسمے۔
38
00:03:35,564 --> 00:03:38,564
ہاں، یہ سچ ہے۔
/ یہ ہمارے لیے اچھا نہیں ہے۔
39
00:03:38,588 --> 00:03:40,588
اب آپ کو دکھاتے ہیں.
40
00:03:40,612 --> 00:03:42,512
سنو! سنو!
اچھا کیوں نہیں؟
41
00:03:42,536 --> 00:03:44,536
ٹھیک ہے؟
42
00:03:46,560 --> 00:03:48,560
ارے، جرک!
43
00:03:48,584 --> 00:03:50,584
تمہیں لگتا ہے کہ میں تمہیں نہیں ماروں گا؟
44
00:03:50,608 --> 00:03:52,608
اگر آپ ہمیں نہیں دکھاتے؟
45
00:03:52,632 --> 00:03:54,532
کوشش کریں اور بعد میں دیکھیں۔
46
00:03:54,556 --> 00:03:55,556
بھاڑ میں جاؤ تم لوگ!
47
00:03:55,580 --> 00:03:57,580
خدا کی لعنت!
48
00:03:57,604 --> 00:03:59,604
میں تمہیں مار ڈالوں گا!
49
00:03:59,628 --> 00:04:00,628
ڈبلیو ایچ او؟
اسے ایک طرف رکھو!
50
00:04:00,652 --> 00:04:01,652
ارے فربہ!
51
00:04:01,676 --> 00:04:03,576
بھاڑ میں جاؤ تم لوگ!
/ کون ہمت آو؟
52
00:04:03,600 --> 00:04:05,600
کوئی بھی حرکت نہیں کر رہا ہے!
53
00:04:07,524 --> 00:04:09,524
رکو! مسٹر چاؤ آ رہے ہیں!
54
00:04:11,548 --> 00:04:12,548
ڈبلیو ایچ او؟
55
00:04:12,572 --> 00:04:14,572
مسٹر چاؤ۔
56
00:04:23,596 --> 00:04:25,596
مسٹر چاؤ۔
57
00:04:26,520 --> 00:04:28,520
باپ
58
00:04:38,544 --> 00:04:40,544
موٹا
/ ہاں؟
59
00:04:40,568 --> 00:04:42,568
سونے کے دانت۔
/ ہاں؟
60
00:04:42,592 --> 00:04:44,592
انہیں واپس دکھائیں۔
61
00:04:46,516 --> 00:04:49,516
اس نشان کو گھوسٹ آئی کرس کہا جاتا ہے۔
62
00:04:49,540 --> 00:04:52,540
بالکل کینسر کی طرح۔
63
00:04:52,564 --> 00:04:54,564
اس نشان کے ساتھ کوئی بھی
64
00:04:54,588 --> 00:04:57,588
اس کی زندگی 40 سال سے زیادہ نہیں ہے۔
65
00:05:04,512 --> 00:05:06,512
وہ صرف نوجوانوں کا ایک گروپ ہے،
66
00:05:06,536 --> 00:05:08,536
جس کا کسی بھی چیز سے کوئی تعلق نہیں ہے،
67
00:05:08,560 --> 00:05:10,560
لیکن دوست کو بچانے کے لیے
68
00:05:10,584 --> 00:05:13,584
لعنت کے مصائب سے،
69
00:05:13,608 --> 00:05:15,508
انہوں نے اپنی ہمت کو اکٹھا کیا
70
00:05:15,532 --> 00:05:18,532
اور Bukit Naga Back پر جائیں۔
71
00:05:18,556 --> 00:05:22,556
جب وہ پہنچے تو ایک دوسرے کا سامنا کرنا پڑا
سینکڑوں مکڑی مرد،
72
00:05:26,580 --> 00:05:29,580
اور ہزاروں سرخ آنکھوں والے بھیڑیے۔
73
00:05:36,504 --> 00:05:39,504
انہیں مار ڈالو!
/ مار ڈالو!
74
00:05:47,528 --> 00:05:49,528
ان دو نوجوانوں کے علاوہ،
75
00:05:49,552 --> 00:05:51,552
ہو بی بی اس وقت ان کے ساتھ تھی،
76
00:05:51,576 --> 00:05:54,576
پروفیسر، شرلی یانگ
77
00:05:56,500 --> 00:05:59,500
اور میری بیٹی، لنگلونگ...
78
00:06:04,524 --> 00:06:07,524
مزید متاثرین نہیں.
79
00:06:08,548 --> 00:06:10,548
تو اب سمجھ آیا؟
80
00:06:11,572 --> 00:06:13,572
ڈریگن کی ہڈیوں کے ڈریگن کے مجسمے۔
81
00:06:13,596 --> 00:06:16,596
فروخت کے لئے نہیں.
82
00:06:18,520 --> 00:06:20,520
یعنی بہت سی جانیں بچانا۔
83
00:06:24,544 --> 00:06:27,544
یہ سب 8 آیات ہیں۔
84
00:06:28,568 --> 00:06:31,568
میں صرف ترجمہ کر رہا ہوں۔
5 ابتدائی آیات۔
85
00:06:31,592 --> 00:06:33,592
آخری 3 جملے
86
00:06:33,616 --> 00:06:35,616
ایک ماہر کی طرف سے ترجمہ کیا جانا چاہئے.
87
00:06:35,640 --> 00:06:39,540
اس کے علاوہ میں کسی اور کے بارے میں نہیں سوچتا۔
88
00:06:42,564 --> 00:06:45,564
شاید کوئی ہماری مدد کر سکے۔
89
00:06:46,588 --> 00:06:48,588
شرلی۔
90
00:06:48,612 --> 00:06:50,512
میرے پاس اچھی خبر ہے۔
91
00:06:50,536 --> 00:06:52,536
مسٹر چاؤ کو کوئی مل گیا ہے۔
92
00:06:52,560 --> 00:06:54,560
اس کا نام چن یولو ہے۔
93
00:06:54,584 --> 00:06:56,584
سب اسے بلائنڈ چن کہتے تھے۔
94
00:06:57,508 --> 00:06:59,508
30 سال پہلے،
مردوں کے ایک گروپ کی قیادت کریں
95
00:06:59,532 --> 00:07:01,532
یونان میں Xianwang مقبرے میں داخل ہوں۔
96
00:07:01,556 --> 00:07:03,556
ہم نہیں جانتے کیوں،
97
00:07:03,580 --> 00:07:05,580
لیکن صرف بلائنڈ چن ہی حفاظت میں واپس آئے،
98
00:07:06,504 --> 00:07:09,504
اس کی آنکھیں اندھی ہیں،
اور واقعی پاگل.
99
00:07:09,528 --> 00:07:13,528
اس کے بعد اسے دماغی اسپتال لے جایا گیا۔
100
00:07:15,552 --> 00:07:17,552
پیاری، تم بہت خوبصورت ہو۔
101
00:07:17,576 --> 00:07:19,576
ماں تم سے بہت پیار کرتی ہے۔
102
00:07:50,500 --> 00:07:52,500
حرکت نہ کرو۔
103
00:07:56,524 --> 00:07:58,524
یہ چن یولو ہے۔
104
00:08:01,548 --> 00:08:03,548
آپ آگئے۔
105
00:08:06,572 --> 00:08:08,572
کیا وہ... واقعی اندھا ہے؟
106
00:08:08,596 --> 00:08:10,596
جی ہاں
107
00:08:30,520 --> 00:08:32,520
ہیلو استاد۔ ہم آپ کے بارے میں بہت کچھ سنتے ہیں۔
108
00:08:32,544 --> 00:08:35,544
ہم مسٹر چاؤ کے دوست ہیں۔
109
00:08:35,568 --> 00:08:37,568
ہم آج آپ سے ملاقات کر رہے ہیں...
110
00:08:37,592 --> 00:08:40,592
ایسا رسمی ہونے کی ضرورت نہیں۔
111
00:08:41,516 --> 00:08:43,516
ہیلو
112
00:08:43,540 --> 00:08:45,540
محترمہ
113
00:08:54,564 --> 00:08:56,564
آپ کی دل کی دھڑکن نرم محسوس ہوتی ہے۔
114
00:08:57,588 --> 00:08:58,588
تم فرمانبردار بچے ہو۔
115
00:08:58,612 --> 00:09:00,612
اور ہوشیار رہو.
116
00:09:01,536 --> 00:09:03,536
آپ کو چاہیے
117
00:09:03,560 --> 00:09:06,560
سن بانشن کی اولاد۔
118
00:09:13,584 --> 00:09:15,584
نوجوان بالغ۔
119
00:09:20,508 --> 00:09:22,508
بہت اچھا۔
120
00:09:22,532 --> 00:09:26,532
تم بہت مضبوط ہو،
آسمان اور زمین کے ساتھ منسلک.
121
00:09:28,556 --> 00:09:30,556
مجھے آپ کی شخصیت پسند ہے۔
122
00:09:31,580 --> 00:09:33,580
جب تک میں غلط نہ ہوں،
123
00:09:33,604 --> 00:09:38,504
آپ کو افسانوی موجن کی اولاد ہونا چاہیے۔
124
00:09:40,528 --> 00:09:42,528
تم ٹھیک کہتے ہو۔
/ اوہ معذرت۔
125
00:09:44,552 --> 00:09:46,552
یہ دو آدمی، براہ کرم باہر نکل آئیں۔
126
00:09:47,576 --> 00:09:49,576
آج،
127
00:09:49,600 --> 00:09:51,600
میں صرف اس لڑکی سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
128
00:10:17,524 --> 00:10:19,524
نوجوان عورت،
129
00:10:20,548 --> 00:10:22,548
مجھے تمہارا ہاتھ پکڑنا پسند ہے۔
130
00:10:23,572 --> 00:10:26,572
مجھے امید ہے کہ آپ برا نہیں مانیں گے۔
131
00:10:28,596 --> 00:10:30,596
"رنگین بادلوں کے جنوب" کا کیا مطلب ہے؟
132
00:10:30,620 --> 00:10:32,620
"وہ چوٹی جہاں ڈریگن چھپا ہوا ہے"؟
133
00:10:35,544 --> 00:10:37,544
آپ اس کے بارے میں پہلے ہی جانتے ہیں۔
134
00:10:39,568 --> 00:10:41,568
پھر اس کا مطلب ہے "کسی خفیہ جگہ کا کرسٹل پاتھ"؟
135
00:10:41,592 --> 00:10:44,592
کیا آپ کا کوئی بوائے فرینڈ ہے؟
136
00:10:45,516 --> 00:10:48,516
جو آدمی یہاں ہے، وہ اچھا ہے۔
137
00:10:48,540 --> 00:10:51,540
آپ دونوں ہم آہنگ روح لگتے ہیں۔
138
00:10:52,564 --> 00:10:54,564
لیکن، آپ کی شخصیت کی وجہ سے
139
00:10:55,588 --> 00:10:57,588
آپ کے پاس نہیں ہے۔
140
00:10:57,612 --> 00:10:59,612
میچ کریں
141
00:11:01,536 --> 00:11:03,536
شرمناک!
142
00:11:03,560 --> 00:11:05,560
ٹیچر، براہ کرم دھکا نہ دیں۔
143
00:11:05,584 --> 00:11:07,584
میری توجہ مرکوز ہے۔
144
00:11:07,608 --> 00:11:09,608
اس کا کیا مطلب ہے؟
"بہار جہاں تمام زندگی واپس آتی ہے"؟
145
00:11:10,532 --> 00:11:12,532
آدمی
146
00:11:12,556 --> 00:11:15,556
آپ کا خون جل سکتا ہے۔
147
00:11:16,580 --> 00:11:20,580
پھر، آپ کو ہوا میں تیرنا.
148
00:11:20,604 --> 00:11:22,604
میں آپ سے پوچھتا ہوں۔
149
00:11:22,628 --> 00:11:27,528
ایسا لگتا ہے جیسے یہ پھیل جائے گا۔
آپ کے جسم کے ہر انچ تک۔
150
00:11:27,552 --> 00:11:30,552
اس طرح، آپ کی زندگی آخر کار معنی خیز ہو جائے گی۔
151
00:11:30,576 --> 00:11:32,576
میں جاننا چاہتا ہوں کہ مو چن کی گیند کو کیسے تلاش کیا جائے۔
152
00:11:33,500 --> 00:11:35,500
آپ کو مو چن کی گیند نہیں مل سکتی!
153
00:11:37,524 --> 00:11:39,524
کیونکہ آپ اس پہاڑ سے نہیں گزر سکتے!
154
00:11:42,548 --> 00:11:44,548
کون سا پہاڑ؟
155
00:11:49,572 --> 00:11:51,572
تم صرف انسان ہو۔
156
00:11:52,596 --> 00:11:55,596
انسان صرف پہاڑ دیکھتا ہے۔
157
00:11:56,520 --> 00:11:59,520
لیکن پہاڑ ہمارے جیسے ہیں۔
158
00:12:00,544 --> 00:12:02,544
پہاڑ اب بھی زندہ ہے۔
159
00:12:02,568 --> 00:12:04,568
انسان کی طویل ترین عمر صرف 80 سال ہے۔
160
00:12:05,592 --> 00:12:07,592
لیکن پہاڑ
161
00:12:07,616 --> 00:12:10,516
100,000 سال زندہ رہیں۔
162
00:12:10,540 --> 00:12:13,540
کل رات کی نیند کو 2000 سال لگے۔
163
00:12:14,564 --> 00:12:16,564
اسے بیدار ہونے میں 800 سال لگے۔
164
00:12:17,588 --> 00:12:19,588
عام لوگ ہمیں کیسے پسند کر سکتے ہیں۔
165
00:12:20,512 --> 00:12:23,512
جگہ اور وقت میں دیکھ سکتے ہیں؟
166
00:12:25,536 --> 00:12:30,536
تاہم،
ہمیں بال مو چن کو تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
167
00:12:31,560 --> 00:12:33,560
ٹھیک ہے
168
00:12:34,584 --> 00:12:36,584
میں تھک گیا ہوں۔
169
00:12:36,608 --> 00:12:38,608
مجھے آرام کرنے کی ضرورت ہے۔
170
00:12:41,532 --> 00:12:43,532
لیکن آپ کے جانے سے پہلے،
171
00:12:43,556 --> 00:12:45,556
مجھے ایک بات کہنا ہے۔
172
00:12:45,580 --> 00:12:47,580
مہربانی فرما کر بتائیں۔
173
00:12:47,604 --> 00:12:49,504
آدمی،
174
00:12:49,528 --> 00:12:51,528
آپ کو اس سے پیار کرنا ہوگا۔
175
00:12:53,552 --> 00:12:55,552
تب آپ کی زندگی زیادہ دلچسپ ہو سکتی ہے۔
176
00:12:55,576 --> 00:12:57,576
وہ
177
00:12:57,600 --> 00:12:59,600
آخری بات جو میں آپ سے کہنا چاہتا ہوں۔
178
00:13:05,524 --> 00:13:08,524
ایسا نہ کریں جب آپ کا خون جلنے لگے
179
00:13:08,548 --> 00:13:10,548
اور آپ کی خواہش عروج پر ہے
180
00:13:10,572 --> 00:13:14,572
آپ جان لیں گے کہ میرا کیا مطلب ہے۔
181
00:13:24,596 --> 00:13:27,596
آپ بھی مو چن کی گیند کو تلاش کرنے کی ہمت کریں۔
182
00:13:27,620 --> 00:13:29,520
لیکن اب تم چھپ رہے ہو۔
یہ ذہنی ہسپتال
183
00:13:29,544 --> 00:13:31,544
کیونکہ آپ خوفزدہ اور مایوس ہیں۔
184
00:13:31,568 --> 00:13:33,568
تم گیند سے ڈرتے ہو نا؟
185
00:13:34,592 --> 00:13:36,592
تاہم،
186
00:13:36,616 --> 00:13:39,516
ہم اسے تلاش کریں گے.
چاہے ہم جل کر مر جائیں۔
187
00:13:39,540 --> 00:13:41,540
یا آپ کی طرح اندھے ہو جاؤ.
188
00:13:44,564 --> 00:13:47,564
کیا تم میری آنکھیں دیکھنا چاہتے ہو؟
189
00:13:58,588 --> 00:14:00,588
دیکھو!
190
00:14:11,512 --> 00:14:13,512
کبھی اس کی آنکھوں میں مت دیکھو۔
191
00:14:16,536 --> 00:14:19,536
کبھی اس کی آنکھوں میں مت دیکھو۔
192
00:14:25,560 --> 00:14:31,560
موجن: فضلہ
193
00:14:42,584 --> 00:14:44,584
مجھے دیکھنے دو۔
194
00:14:51,508 --> 00:14:53,508
یہاں سے 10 کلومیٹر
195
00:14:53,532 --> 00:14:55,532
سائڈنگ گنونگ ناگا۔
196
00:15:06,556 --> 00:15:08,556
لنگلونگ، ہماری تصویر۔
197
00:15:08,580 --> 00:15:09,580
ٹھیک ہے
198
00:15:09,604 --> 00:15:11,604
میری طرف دیکھو
199
00:15:11,628 --> 00:15:13,628
1، 2، 3۔
200
00:15:26,552 --> 00:15:28,552
بیس مارنا۔
201
00:16:29,576 --> 00:16:30,576
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟
202
00:16:30,600 --> 00:16:32,600
کیا ہوا؟
203
00:16:43,524 --> 00:16:45,524
صرف آدھا میٹر کی دوری پر۔
204
00:16:59,548 --> 00:17:01,548
یہ یونان میں جادو ہے جسے "چنگشو" کہا جاتا ہے۔
205
00:17:01,572 --> 00:17:05,572
یہ معجزہ انسانوں اور جانوروں کی لاشوں کا استعمال کرتا ہے۔
جو کیڑے کھاتا ہے۔
206
00:17:05,596 --> 00:17:07,596
ناگوار!
207
00:17:09,520 --> 00:17:11,520
یہاں ایک مضبوط مقناطیسی میدان ہے۔
208
00:17:11,544 --> 00:17:14,544
ہمیں Xianwang کی قبر کے قریب ہونا چاہیے۔
209
00:17:54,568 --> 00:17:56,568
بچہ
210
00:17:56,592 --> 00:17:58,592
کائیون
211
00:18:04,516 --> 00:18:05,516
یہ کیا ہے؟
212
00:18:05,540 --> 00:18:07,540
میں کئی سال تک یونان میں رہا۔
فوج میں شامل ہونے کے دوران
213
00:18:07,564 --> 00:18:09,564
اور میں Caiyun کے ساتھ دوست ہوں۔
214
00:18:09,588 --> 00:18:11,588
تو اس وقت آپ ابھی چھوٹے تھے۔
215
00:18:12,512 --> 00:18:14,512
بچہ
216
00:18:14,536 --> 00:18:15,536
چائے لے لو
217
00:18:15,560 --> 00:18:17,560
شکریہ
/ براہ مہربانی.
218
00:18:17,584 --> 00:18:19,584
پلیز چائے پی لیں۔
/ شکریہ۔
219
00:18:19,608 --> 00:18:21,608
میں اسے خود بڑھاتا ہوں۔
اسے آزمائیں
220
00:18:24,532 --> 00:18:26,532
اسے اپنے گھر جیسا بنائیں۔
221
00:18:28,556 --> 00:18:30,556
کائیون،
222
00:18:30,580 --> 00:18:32,580
پانی کی طرف جانے والا راستہ ہے۔
پوشیدہ ڈریگن ماؤنٹین؟
223
00:18:32,604 --> 00:18:35,504
یہاں صرف ایک پوشیدہ راستہ ہے۔
224
00:18:35,528 --> 00:18:37,528
جو کہ کافی عرصے سے استعمال نہیں ہو رہا ہے۔
225
00:18:37,552 --> 00:18:39,552
کیا آپ کو راستہ معلوم ہے؟
226
00:18:39,576 --> 00:18:41,576
کونگک آپ کو وہاں لے جا سکتا ہے۔
227
00:18:41,600 --> 00:18:43,600
لیکن یہ سائڈنگ گنونگ ناگا پر بہت خطرناک ہے۔
228
00:18:44,524 --> 00:18:46,524
آپ کو محتاط رہنا ہوگا۔
229
00:18:46,548 --> 00:18:48,548
فکر نہ کرو۔
/ بچہ!
230
00:18:49,572 --> 00:18:51,572
تم نے مجھ سے جھوٹ بولا۔
آپ کافی دیر تک واپس آئے ہیں۔
231
00:18:52,596 --> 00:18:54,596
کونگک، یہ بدتمیز ہے۔
232
00:18:58,520 --> 00:19:00,520
کل آپ کو ان کا رہنما بننا ہے۔
233
00:19:00,544 --> 00:19:02,544
تاہم، گمشدہ نہ ہوں۔
234
00:19:02,568 --> 00:19:04,568
کوئی مسئلہ نہیں۔
235
00:19:11,592 --> 00:19:13,592
مجھے سب کچھ متعارف کرانے دو۔
236
00:19:13,616 --> 00:19:16,516
یہ کونگک ہے، اس کی بیٹی، کائیون۔
237
00:19:16,540 --> 00:19:17,640
یہ وہی ہے جو میرے پاس ہے...
/ بچہ!
238
00:19:17,664 --> 00:19:19,564
ہم نے جو چھوٹا سا درخت لگایا تھا وہ بڑھ گیا ہے۔
239
00:19:19,588 --> 00:19:21,588
مجھے آپ کو دکھانے دو!
240
00:19:21,612 --> 00:19:23,612
چلو
241
00:19:24,536 --> 00:19:26,536
"ہم نے جو چھوٹا سا درخت لگایا تھا وہ بڑھ گیا ہے۔"
242
00:19:26,560 --> 00:19:28,560
"میں تمہیں دکھاتا ہوں!"
243
00:19:43,584 --> 00:19:46,584
ڈبلیو ایچ او؟
/ میں، بچے.
244
00:19:53,508 --> 00:19:55,508
تم کیا چاہتے ہو؟
/ میں مچھر دانی لاتا ہوں۔
245
00:19:56,532 --> 00:19:58,532
یہاں مچھروں کی بہتات ہے۔
246
00:19:58,556 --> 00:20:00,556
اس کا استعمال کریں، آپ کو اچھی طرح سونا چاہیے۔
247
00:20:01,580 --> 00:20:03,580
شکریہ
248
00:20:04,504 --> 00:20:06,504
درحقیقت...
249
00:20:13,528 --> 00:20:14,528
جلدی کرو، موٹی!
250
00:20:14,552 --> 00:20:16,552
میرا انتظار کرو!
251
00:20:24,576 --> 00:20:26,576
خوبصورت!
/ لنگلونگ! آہستہ آہستہ!
252
00:20:27,500 --> 00:20:29,500
آہستہ آہستہ!
253
00:20:37,524 --> 00:20:39,524
فتح!
254
00:20:43,548 --> 00:20:45,548
لنگلونگ! مجھے آپ کے لیے اسے ٹھیک کرنے دو۔
255
00:20:45,572 --> 00:20:47,572
آپ کر سکتے ہیں
256
00:20:49,596 --> 00:20:51,596
اے میرے خدا!
257
00:20:51,620 --> 00:20:53,620
پروفیسر، یہ چیک کریں!
258
00:20:59,544 --> 00:21:01,544
ہوشیار رہو!
259
00:21:01,568 --> 00:21:04,568
یہ فائر فلائی نہیں ہے۔
لیکن "فائر فلائیز" (Flamfly)۔
260
00:21:04,592 --> 00:21:06,592
اسے کون چھوتا ہے،
انسان یا جانور،
261
00:21:06,616 --> 00:21:08,616
جلدی جل سکتا ہے۔
262
00:21:14,540 --> 00:21:17,540
وہ کیا ہے؟
/ یہ آگ کا بادشاہ ہے۔
263
00:21:17,564 --> 00:21:19,564
تمام فائر فلائیز کا لیڈر۔
264
00:21:27,588 --> 00:21:29,588
کوئی بھی وقت چاہے،
265
00:21:29,612 --> 00:21:31,512
بادشاہ کی خوشبو سونگھنے کے بعد
266
00:21:31,536 --> 00:21:33,536
وہ جلد ہی اس سے رابطہ کریں گے.
267
00:21:33,560 --> 00:21:35,560
موٹی، دیکھو!
268
00:21:35,584 --> 00:21:37,584
تصادم کے کوئی پوائنٹ نہیں ہوتے
صرف خوشبو کی خوشبو.
269
00:21:37,608 --> 00:21:41,508
اگر یہ بوتل بند ہے
وہ نہیں جانتے کہ بادشاہ کہاں ہے۔
270
00:21:59,532 --> 00:22:01,532
شرلی۔
271
00:22:09,556 --> 00:22:11,556
اگر ایک دن بادشاہ جل جائے
272
00:22:11,580 --> 00:22:14,580
ہر دوسری فائر فلائیز آئیں گی۔
پہنچیں اور اسے جلا دیں۔
273
00:22:14,604 --> 00:22:16,604
وہ کتوں سے زیادہ وفادار ہیں۔
274
00:22:16,628 --> 00:22:18,628
یہاں.
275
00:22:24,552 --> 00:22:26,552
لنگلونگ، بھاگو۔
276
00:22:26,576 --> 00:22:28,576
شکریہ!
277
00:22:29,500 --> 00:22:31,500
میرا انتظار کرو!
278
00:22:31,524 --> 00:22:33,524
سخت، موٹا!
/آہستہ۔
279
00:22:33,548 --> 00:22:35,548
میرا انتظار کرو، لنگلونگ!
280
00:22:37,572 --> 00:22:39,572
موٹی، چلو وہاں چلتے ہیں۔
281
00:22:41,596 --> 00:22:43,596
بہت خوبصورت!
282
00:22:51,520 --> 00:22:53,520
شرلی!
283
00:23:04,544 --> 00:23:06,544
موٹی، کوشش کریں!
284
00:23:12,568 --> 00:23:14,568
آہستہ کرو، میرا انتظار کرو!
285
00:23:16,592 --> 00:23:18,592
موٹا!
286
00:23:18,616 --> 00:23:20,616
مجھے دے دو!
اب میری باری ہے!
287
00:23:20,640 --> 00:23:23,540
یہاں.
/ غیر معمولی
288
00:23:23,564 --> 00:23:25,564
بہت اچھا!
/ تم کہاں جا رہے ہو؟
289
00:23:29,588 --> 00:23:31,588
سرکلر ماؤنٹین سانپ کے اوپر،
290
00:23:31,612 --> 00:23:33,612
ہزاروں فٹ لمبا خدا،
291
00:23:33,636 --> 00:23:36,536
بادشاہ کے تاج کی حفاظت کرو.
292
00:23:38,560 --> 00:23:41,560
میرا عاشق پہاڑوں پر چلا گیا۔
شیطان کو بھگانے کے لیے۔
293
00:23:42,584 --> 00:23:46,584
میں اپنے عاشق کے ساتھ ندی کے کنارے گیا۔
294
00:23:50,508 --> 00:23:52,508
وہ وہاں چلا گیا۔
295
00:23:53,532 --> 00:23:55,532
واپس مت جانا۔
296
00:23:56,556 --> 00:23:58,556
دوبارہ دیکھنا مشکل ہے۔
297
00:24:01,580 --> 00:24:03,580
میں اپنے عاشق کے لیے جوتے بنانا چاہتا ہوں،
298
00:24:04,504 --> 00:24:08,504
تاکہ وہ ہزاروں میل پیدل چل سکے۔
299
00:24:10,528 --> 00:24:12,528
ایک گرم بارش۔
300
00:24:14,552 --> 00:24:16,552
ٹھنڈی چاندنی۔
301
00:24:17,576 --> 00:24:19,576
لیکن میں نے اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھا
302
00:24:20,500 --> 00:24:22,500
میرے پریمی کی سفید قمیض
303
00:24:47,524 --> 00:24:49,524
پہاڑ کے نیچے جہاں ناگ کنڈلی کرتا ہے،
304
00:24:50,548 --> 00:24:53,548
میں اپنے محبوب کو گھورتا رہا۔
305
00:24:53,572 --> 00:24:55,572
دریا گونجتا ہے،
306
00:24:57,596 --> 00:24:59,596
جیسے جیسے سال گزرتے ہیں.
307
00:25:13,520 --> 00:25:15,520
بیبی اور شرلی میدان میں کھڑے ہیں۔
308
00:25:15,544 --> 00:25:17,544
چومو!
309
00:25:34,568 --> 00:25:43,568
{\ an9} broth3r زیادہ سے زیادہ
310
00:26:07,592 --> 00:26:09,592
وہاں کی سمت۔
311
00:27:05,516 --> 00:27:07,516
زیادہ مشکل!
312
00:27:11,540 --> 00:27:13,540
یہ بانس کا بیڑا کئی سالوں سے یہاں موجود ہے۔
313
00:27:13,564 --> 00:27:15,564
مجھے نہیں معلوم کہ یہ اب بھی تیر سکتا ہے۔
314
00:27:15,588 --> 00:27:17,588
فکر نہ کرو۔
بس تنگ کرنے کی ضرورت ہے۔
315
00:27:18,512 --> 00:27:21,512
بچو، ہوشیار رہو۔
316
00:27:22,536 --> 00:27:24,536
فکر نہ کرو، جلدی گھر جاؤ۔
317
00:27:38,560 --> 00:27:40,560
یاد رکھیں،
318
00:27:40,584 --> 00:27:42,584
آج رات پہاڑ پر زہریلی گیس ہے۔
319
00:27:43,508 --> 00:27:46,508
آپ کو اوپر جانا ہے۔
تاکہ آپ رات گزار سکیں۔
320
00:27:47,532 --> 00:27:49,532
سنا ہے چٹان کی گہرائیوں میں،
321
00:27:49,556 --> 00:27:51,556
ہوا میں تیرتے جزیرے ہیں۔
322
00:27:51,580 --> 00:27:55,580
اگر آپ اسے تلاش کرنے کے لئے کافی خوش قسمت ہیں
رات گزارنا سب سے محفوظ ہے۔
323
00:27:55,604 --> 00:27:57,604
ہاں میں سمجھتا ہوں۔
تم اپنی ماں سے زیادہ بولتی ہو۔
324
00:28:08,528 --> 00:28:11,528
ہوٹل چھوڑ کر مجھے بہت دکھ ہوا۔
آگ بہت مزہ ہے.
325
00:28:13,552 --> 00:28:15,552
میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ نے چوری کی ہے!
326
00:28:15,576 --> 00:28:17,576
میں چوری نہیں کرتا۔
327
00:28:17,600 --> 00:28:19,600
بس چند دن ادھار لے لیں۔
میں بعد میں اس پر واپس آؤں گا۔
328
00:28:19,624 --> 00:28:21,624
جب ہم ہوٹل واپس پہنچے۔
329
00:28:22,548 --> 00:28:25,548
اس کے علاوہ،
میں لایا ہوں تاکہ آپ خوش ہوں۔
330
00:28:26,572 --> 00:28:28,572
مجھے دے دو۔
331
00:28:28,596 --> 00:28:30,596
یہاں دیں!
332
00:28:34,520 --> 00:28:36,520
دیکھو میں اسے تمہارے پاس لاؤں گا۔
جب آپ اس کے ساتھ کھیلنا چاہتے ہیں،
333
00:28:36,544 --> 00:28:38,544
بعد میں دوں گا۔
334
00:29:25,568 --> 00:29:28,568
ارے یہ چمکتے ہوئے پتھر اتنے قیمتی ہیں؟
335
00:29:29,592 --> 00:29:32,592
یہ پتھر نہیں بلکہ ’’ہلکی کائی‘‘ ہے۔
336
00:29:33,516 --> 00:29:35,516
چھپکلی کے چھوٹے پھول کی ایک قسم
337
00:29:35,540 --> 00:29:38,540
جو دریا کے نیچے رہتے ہیں۔
338
00:29:43,564 --> 00:29:45,564
پروفیسر،
مقناطیسی میدان بہت مضبوط ہے۔
339
00:29:45,588 --> 00:29:47,588
ہم نہیں جانتے کہ ہم کہاں جا رہے ہیں۔
340
00:29:48,512 --> 00:29:50,512
بس سیدھے جاؤ۔
341
00:29:51,536 --> 00:29:53,536
چھوٹی مچھلی۔
342
00:29:55,560 --> 00:29:57,560
واہ۔
343
00:30:06,584 --> 00:30:08,584
ہوشیار رہو۔
344
00:30:08,608 --> 00:30:10,608
یہ تیز دانتوں والی وائپر مچھلی ہے۔
345
00:30:10,632 --> 00:30:12,632
ایک قسم کی آدم خور مچھلی۔
346
00:30:12,656 --> 00:30:14,656
وہ مہلک ہوسکتے ہیں۔
جب خون چومنا.
347
00:31:14,580 --> 00:31:16,580
تم ٹھیک ہو؟
/ جی ہاں، سب ہوشیار رہو.
348
00:31:16,604 --> 00:31:18,604
تم ہوشیار ہو!
349
00:31:43,528 --> 00:31:45,528
بطخ!
350
00:31:45,552 --> 00:31:47,552
لنگلونگ!
351
00:31:48,576 --> 00:31:50,576
موٹا!
352
00:31:55,500 --> 00:31:57,500
موٹا!
/ چربی!
353
00:31:57,524 --> 00:31:59,524
جلدی کرو!
354
00:32:02,548 --> 00:32:04,548
جلدی کرو!
355
00:32:12,572 --> 00:32:14,572
کیا تم بیوقوف ہو؟
356
00:32:27,596 --> 00:32:29,596
بہت ساری مچھلیاں!
357
00:33:40,520 --> 00:33:42,520
بچے، کچھ کرو!
358
00:33:42,544 --> 00:33:44,544
پروفیسر صاحب!
/ سونے کے دانت!
359
00:34:19,568 --> 00:34:21,568
بچے! ہمارے پاس گیس تقریباً ختم ہو چکی ہے۔
360
00:34:41,592 --> 00:34:43,592
لنگلونگ! بم دو!
361
00:34:44,516 --> 00:34:46,516
موٹا!
362
00:34:49,540 --> 00:34:51,540
سب شرکت کریں!
363
00:35:14,564 --> 00:35:16,564
سنبھالو!
364
00:35:17,588 --> 00:35:18,588
سنبھالو!
365
00:35:18,612 --> 00:35:20,612
لنگلونگ! ہولڈ فاسٹ!
366
00:36:09,536 --> 00:36:11,536
سونے کا دانت، چلو!
367
00:36:24,560 --> 00:36:26,560
ہم ٹیڈپول کہاں ہیں؟
368
00:36:26,584 --> 00:36:29,584
ڈرو مت، لنگلونگ۔
369
00:36:34,508 --> 00:36:37,508
ہوشیار رہو۔
/ کیا وہ تینوں ٹھیک ہیں؟
370
00:36:37,532 --> 00:36:39,532
مجھے ایسا لگتا ہے۔
371
00:36:39,556 --> 00:36:41,556
ہمیں انہیں فوری طور پر تلاش کرنا چاہیے۔
372
00:37:07,580 --> 00:37:10,580
میں نے سوچا کہ وہ کارکن ہیں۔
جس نے Xianwang کا مقبرہ بنایا۔
373
00:37:10,604 --> 00:37:12,604
پہلے تو انہوں نے اس سلسلہ کو استعمال کیا۔
فرار ہونے کے لیے
374
00:37:12,628 --> 00:37:14,628
لیکن وہ بچ نہ سکے۔
Xianwang قبر خطرہ.
375
00:37:18,552 --> 00:37:20,552
کیا یہ گائیڈونگ زبان نہیں ہے؟
376
00:37:27,576 --> 00:37:29,576
ایسا لگتا ہے کہ Xianwang اس کا طالب علم ہے۔
شہزادی جنگجو۔
377
00:37:34,500 --> 00:37:36,500
کارکنوں نے اس کی جان کی بخشش کی بھیک مانگی۔
378
00:37:36,524 --> 00:37:38,524
لیکن اس کے بجائے یہ جہنم کے گڑھے میں چلا گیا۔
379
00:37:47,548 --> 00:37:49,548
یہ کام نہیں کرتا۔
380
00:37:50,572 --> 00:37:52,572
مارنے کی تیاری کرو!
381
00:37:52,596 --> 00:37:54,596
اگر وہ غار سے نکل جاتے
382
00:37:54,620 --> 00:37:56,620
وہ یقینی طور پر دیکھ سکتے ہیں.
383
00:39:22,544 --> 00:39:24,544
لنگلونگ!
384
00:40:06,568 --> 00:40:08,568
لنگلونگ!
/ چربی!
385
00:40:10,592 --> 00:40:12,592
دوڑو!
386
00:40:21,516 --> 00:40:23,516
اٹھو!
387
00:40:25,540 --> 00:40:27,540
بچے!
388
00:40:44,564 --> 00:40:46,564
سگنل آگ سگنل!
389
00:40:51,588 --> 00:40:53,588
مس شرلی۔
390
00:40:53,612 --> 00:40:55,612
بچے!
391
00:41:26,536 --> 00:41:28,536
شرلی! پروفیسر کو تلاش کرنے کے لئے جلدی کرو!
392
00:41:30,560 --> 00:41:32,560
جلدی کرو!
393
00:42:11,584 --> 00:42:13,584
پروفیسر صاحب!
394
00:42:43,508 --> 00:42:45,508
بچے!
/ پروفیسر صاحب! تم ٹھیک ہو؟
395
00:42:45,532 --> 00:42:47,532
میں ٹھیک ہوں
کیا وہ چھپکلی ہے؟
396
00:42:47,556 --> 00:42:49,556
میں نے اسے کبھی نہیں دیکھا۔
397
00:42:49,580 --> 00:42:52,580
میں جانتا ہوں کہ جانور سننے میں دلچسپی رکھتا ہے۔
398
00:42:52,604 --> 00:42:54,604
لیکن 3 میٹر سے زیادہ کچھ نہیں دیکھ سکتا تھا۔
399
00:42:56,528 --> 00:42:58,528
آپ صرف حیرت انگیز ہیں!
/ تم کہاں ہو؟
400
00:43:00,552 --> 00:43:02,552
یہ ٹھیک ہے!
401
00:43:02,576 --> 00:43:04,576
تم ٹھیک ہو؟
/ ہاں۔
402
00:43:07,500 --> 00:43:09,500
دوڑو!
403
00:43:36,524 --> 00:43:38,524
چھلانگ!
404
00:44:02,548 --> 00:44:04,548
لنگلونگ! یہاں!
405
00:44:04,572 --> 00:44:06,572
معاف کیجئے گا
406
00:44:16,596 --> 00:44:18,596
یہاں سے نکل جاؤ!
407
00:44:42,520 --> 00:44:44,520
وہ بجلی کی آواز سے ڈرتے ہیں!
میرے پیچھے چلیں!
408
00:44:51,544 --> 00:44:53,544
بچے!
409
00:44:55,568 --> 00:44:57,568
سونے کا دانت! وہ دیکھو۔
410
00:44:58,592 --> 00:45:00,592
ایک تیرتا ہوا جزیرہ ہے!
411
00:45:02,516 --> 00:45:04,516
چلو!
412
00:45:30,540 --> 00:45:32,540
ہم اس سے کیسے گزر سکتے ہیں؟
413
00:45:33,564 --> 00:45:35,564
ہم بجلی استعمال کریں گے۔
چھپکلی کو منتقل کرنے کے لئے.
414
00:45:36,588 --> 00:45:38,588
پروفیسر، آپ یہ کیسے کرتے ہیں؟
415
00:45:38,612 --> 00:45:40,612
آواز کی اوسط رفتار 340 میٹر فی سیکنڈ ہے۔
416
00:45:41,536 --> 00:45:43,536
بادل کی اونچائی کی بنیاد پر،
417
00:45:43,560 --> 00:45:46,560
اور تخمینہ شدہ فاصلہ اور نمی،
418
00:45:46,584 --> 00:45:48,584
یہ تقریبا 3-7 سیکنڈ ہے
419
00:45:48,608 --> 00:45:50,608
بجلی اور بجلی کے درمیان۔
420
00:45:50,632 --> 00:45:52,632
اور بجلی گرنے میں 5-12 سیکنڈ لگتے ہیں۔
421
00:45:53,556 --> 00:45:55,556
آپ "کھردرا" کیوں کہتے ہیں؟
422
00:45:55,580 --> 00:45:57,580
پروفیسر، یہ ایک جان لیوا صورتحال ہے!
کیا آپ کو یقین نہیں ہے؟
423
00:45:57,604 --> 00:45:59,604
اندازے ہماری مدد نہیں کرتے!
424
00:45:59,628 --> 00:46:01,628
ٹھیک ہے، پرسکون ہو جاؤ۔
425
00:46:01,652 --> 00:46:03,652
غروب آفتاب سے کتنی دیر پہلے؟
426
00:46:03,676 --> 00:46:05,676
40 منٹ
/ جب ہم تنگ ہوتے ہیں۔
427
00:46:06,500 --> 00:46:09,500
40 منٹ میں،
زہریلی گیس اس چٹان کو بھر دے گی۔
428
00:46:09,524 --> 00:46:12,524
یہ ہمارا واحد موقع ہے۔
چھپکلی کی بینائی صرف 3 میٹر ہوتی ہے۔
429
00:46:12,548 --> 00:46:14,548
ہمیں محفوظ رہنا چاہیے۔
430
00:46:14,572 --> 00:46:16,572
اگر تم نہیں بولتے۔
بجلی دیکھو تو تیار رہو
431
00:46:16,596 --> 00:46:18,596
پھر جب آپ بجلی سنیں تو دوڑیں۔
432
00:46:18,620 --> 00:46:20,620
ہمیں پناہ لینے کے قابل ہونا چاہئے۔
بجلی بند ہونے سے پہلے۔
433
00:46:21,544 --> 00:46:24,544
یاد رکھیں، ہم زہریلی گیس سے نہیں لڑ رہے ہیں۔
یا چھپکلی،
434
00:46:25,568 --> 00:46:27,568
لیکن وقت کے خلاف.
435
00:46:50,592 --> 00:46:52,592
دوڑو!
436
00:46:59,516 --> 00:47:01,516
جلدی کرو!
/ چلو!
437
00:47:21,540 --> 00:47:23,540
شرلی، میرے پیچھے چلو!
438
00:47:30,564 --> 00:47:32,564
دوڑو!
/ چپ رہو!
439
00:47:33,588 --> 00:47:35,588
تیزی سے چلائیں!
440
00:47:52,512 --> 00:47:54,512
شرلی، اب آپ کا موقع ہے۔
441
00:47:55,536 --> 00:47:57,536
شرلی،
442
00:47:58,560 --> 00:48:00,560
ہوشیار رہو!
443
00:48:08,584 --> 00:48:10,584
جلدی کرو!
444
00:49:11,508 --> 00:49:13,508
دوڑو! تیرتے جزیرے پر جائیں!
445
00:49:13,532 --> 00:49:15,532
جلدی کرو!
446
00:49:16,556 --> 00:49:18,556
دوڑو!
447
00:49:46,580 --> 00:49:47,580
دوڑو!
448
00:49:47,604 --> 00:49:49,604
چلو چلو!
449
00:49:57,528 --> 00:49:59,528
مس شرلی!
/ چلو!
450
00:50:02,552 --> 00:50:04,552
بچے!
451
00:50:05,576 --> 00:50:06,576
جاؤ!
452
00:50:06,600 --> 00:50:08,500
شرلی!
453
00:50:08,524 --> 00:50:10,524
جلدی کرو!
/ شرلی!
454
00:50:12,548 --> 00:50:14,548
جلدی سے آؤ!
455
00:50:15,572 --> 00:50:17,572
جلدی کرو، بچے!
456
00:50:18,596 --> 00:50:20,596
بچے!
457
00:50:24,520 --> 00:50:26,520
بچے!
458
00:50:28,544 --> 00:50:30,544
جلدی کرو، بچے!
459
00:50:30,568 --> 00:50:31,568
جلدی کرو، بچے!
460
00:50:31,592 --> 00:50:33,592
جلدی کرو!
461
00:50:33,616 --> 00:50:35,516
بچے!
462
00:50:35,540 --> 00:50:37,540
بچے!
463
00:50:37,564 --> 00:50:39,564
بچے!
464
00:50:46,588 --> 00:50:52,188
{\ an7} broth3r زیادہ سے زیادہ
465
00:51:32,512 --> 00:51:34,512
واہ خوبصورت!
466
00:51:34,536 --> 00:51:37,536
خوبصورت نظارہ، ٹھیک ہے؟
/ یہ جزیرہ ایسا کیوں ہے؟
467
00:51:37,560 --> 00:51:40,560
چٹان پر مقناطیسی پتھر بناتا ہے۔
مقناطیسی میدان سائیکل.
468
00:51:40,584 --> 00:51:43,584
پہاڑ خود ایک بہت بڑا مقناطیس ہے۔
469
00:51:43,608 --> 00:51:45,608
حیرت انگیز!
470
00:51:47,532 --> 00:51:49,532
غروب آفتاب کے وقت درجہ حرارت گر جاتا ہے،
471
00:51:49,556 --> 00:51:51,556
بادلوں میں پانی کی وجہ سے یہ بارش میں بدل جائے گی۔
472
00:51:52,580 --> 00:51:54,580
پھر یہ جزیرہ ظاہر ہوا۔
473
00:51:57,504 --> 00:52:00,504
دوستو!
یہ وہ تیرتا ہوا جزیرہ ہے جس کے بارے میں کونگک نے کہا تھا۔
474
00:52:01,528 --> 00:52:04,528
یہاں ایک دن میں چار موسم ہوتے ہیں۔
475
00:52:05,552 --> 00:52:08,552
صبح ہوتے ہی موسم بہار کی ہوا چلتی ہے۔
476
00:52:08,576 --> 00:52:11,576
دن کے وقت موسم گرما کا سورج طلوع ہوتا ہے۔
477
00:52:12,500 --> 00:52:15,500
غروب آفتاب کے وقت، آپ محسوس کریں گے
خزاں کی خشک ہوا.
478
00:52:15,524 --> 00:52:18,524
پھر آدھی رات، سردی اور برفباری۔
479
00:52:22,548 --> 00:52:26,548
ہمیں اپنے ہنی مون پر یہاں آنا چاہیے۔
480
00:52:27,572 --> 00:52:29,572
تم بیوقوف ہو۔
481
00:52:45,596 --> 00:52:48,596
♪ میرے دوست،
482
00:52:48,620 --> 00:52:52,520
♪ شہر کے کونے کونے سے مبارکباد
483
00:52:53,544 --> 00:52:56,544
♪ دیوتاؤں کی خلاف ورزی،
484
00:52:56,568 --> 00:53:00,568
♪ تلوار کے پہاڑ پر چڑھنا اور چھلانگ لگانا
♪ آگ کے سمندر میں
485
00:53:00,592 --> 00:53:03,592
♪ رکاوٹیں اور خطرات، یہاں آئیں
486
00:53:03,616 --> 00:53:07,516
♪ آپ اسے نیچے نہیں رکھ سکتے
♪ ہمارے دلوں میں بہادر روحیں
487
00:53:07,540 --> 00:53:10,540
♪ شیطان اور بھوت، یہاں آو
488
00:53:10,564 --> 00:53:14,564
♪ آپ صرف کھانے کے لیے کھاتے ہیں
♪ شراب کے ساتھ
489
00:53:15,588 --> 00:53:19,588
♪ الگ نہیں ہوں گے،
490
00:53:19,612 --> 00:53:23,512
♪ میرے دوست،
491
00:53:23,536 --> 00:53:28,536
♪ ہمارے کتے کے راستے کو مدعو کریں
♪ جب ہم ایک ساتھ بوڑھے تھے
492
00:53:28,560 --> 00:53:31,560
♪ الگ نہیں ہوں گے،
493
00:53:31,584 --> 00:53:35,584
♪ میرے دوست
494
00:53:35,608 --> 00:53:39,508
♪ نسل در نسل ہاتھ پکڑنا
495
00:54:15,532 --> 00:54:17,532
بچے، ہم نے ایک پاگل دن گزارا ہے۔
496
00:54:17,556 --> 00:54:19,556
ہمارے ساتھ چلو۔
/ ہم نے تھکا دینے والا دن گزارا ہے۔
497
00:54:19,580 --> 00:54:22,580
کیا آپ واقعی تیرنا چاہتے ہیں،
498
00:54:22,604 --> 00:54:24,604
یا صرف خوبصورت لڑکیوں کو دیکھنا چاہتے ہیں؟
/ جو بھی ہو، بچہ۔
499
00:54:24,628 --> 00:54:26,628
پھر ساتھ نہ جانا۔
/ ہاں، پیروی کرنے کی ضرورت نہیں۔
500
00:54:26,652 --> 00:54:27,652
چلو
/ ہاں۔
501
00:54:27,676 --> 00:54:29,676
آؤ پروفیسر۔
/ اوچ، بہت تیز.
502
00:54:43,500 --> 00:54:45,500
یہ جگہ حیرت انگیز ہے۔
503
00:54:47,524 --> 00:54:49,524
کاش میں زیادہ جی سکتا،
504
00:54:50,548 --> 00:54:52,548
یقینی طور پر بہتر محسوس کریں.
505
00:54:55,572 --> 00:54:57,572
پروفیسر صاحب نے ایسا کیوں کہا؟
506
00:54:59,596 --> 00:55:01,596
جیسا کہ آپ جانتے ہیں،
507
00:55:01,620 --> 00:55:04,520
موٹا، واقعی لنگلونگ کی طرح۔
508
00:55:05,544 --> 00:55:08,544
اور لنگلونگ نے آہستہ آہستہ فیٹی کو قبول کر لیا۔
509
00:55:10,568 --> 00:55:14,568
یہ عام لگتا ہے۔
آپ اور شرلی کے درمیان۔
510
00:55:15,592 --> 00:55:17,592
لیکن اصل میں،
511
00:55:18,516 --> 00:55:20,516
آپ ایک دوسرے کی تعریف کرتے ہیں.
512
00:55:23,540 --> 00:55:25,540
پروفیسر صاحب آپ کہنا کیا چاہتے ہیں؟
513
00:55:28,564 --> 00:55:30,564
میرے بارے میں،
514
00:55:31,588 --> 00:55:33,588
میں نہیں جانا چاہتا۔
515
00:55:42,512 --> 00:55:44,512
کیوں نہیں؟
516
00:55:47,536 --> 00:55:49,536
ہر قدم خطرناک ہے۔
517
00:55:51,560 --> 00:55:53,560
ہم کسی بھی وقت کسی بھی وقت مر سکتے ہیں۔
518
00:55:55,584 --> 00:55:59,584
میرے اور گیگی ایماس جیسے والدین، ہمیں پرواہ نہیں ہے۔
519
00:55:59,608 --> 00:56:02,508
لیکن تم جوان ہو۔
520
00:56:04,532 --> 00:56:06,532
آپ کو زندگی کا احترام کرنا چاہئے۔
521
00:56:06,556 --> 00:56:08,556
میں واقعی زندگی کی تعریف کرتا ہوں۔
522
00:56:08,580 --> 00:56:10,580
اس لیے میں زیادہ جینا چاہتا ہوں۔
523
00:56:12,504 --> 00:56:14,504
مجھے اپنی پوری کوشش کرنی ہے۔
524
00:56:14,528 --> 00:56:17,528
زندگی کا ہمارا حق دوبارہ حاصل کرنے کے لیے۔
525
00:56:20,552 --> 00:56:23,552
لیکن یہ صرف ایک دلچسپ سوچ ہے۔
526
00:56:24,576 --> 00:56:26,576
کم از کم امید ہے۔
527
00:56:26,600 --> 00:56:27,700
کوئی موقع نہیں،
528
00:56:27,724 --> 00:56:29,724
یا 100% چانس ہے۔
529
00:56:36,548 --> 00:56:38,548
بچہ
530
00:56:40,572 --> 00:56:42,572
بچے! یہاں آو!
531
00:56:42,596 --> 00:56:44,596
پروفیسر، آئیے شامل ہوں!
532
00:56:44,620 --> 00:56:46,520
پروفیسر، آئیے شامل ہوں!
533
00:56:46,544 --> 00:56:48,544
جلدی کرو!
534
00:56:48,568 --> 00:56:50,568
اس کا ذائقہ واقعی اچھا ہے۔
/ ہاں تھوڑی دیر کے لیے۔
535
00:56:53,592 --> 00:56:56,592
چلو بچے!
/ چلو!
536
00:57:06,516 --> 00:57:08,516
ٹوسٹ
537
00:57:09,540 --> 00:57:11,540
پروفیسر، میں بہت پر اعتماد ہوں۔
538
00:57:11,564 --> 00:57:13,564
اگر کل ہم خوش قسمت ہوں گے۔
539
00:57:19,588 --> 00:57:21,588
چلو بچے!
540
00:57:22,512 --> 00:57:24,512
مجھے بھی امید ہے۔
541
00:58:13,536 --> 00:58:16,536
پانی بہت ٹھنڈا ہے۔
/ یقینی طور پر موسم سرما چاہتے ہیں
542
00:58:16,560 --> 00:58:18,560
آدھی رات کے بعد
543
00:58:20,584 --> 00:58:22,584
جلدی، چلو پانی سے باہر نکلتے ہیں۔
544
00:59:16,508 --> 00:59:18,508
بہت خوبصورت!
545
00:59:18,532 --> 00:59:20,532
پھولوں کا سمندر۔
546
00:59:20,556 --> 00:59:22,556
یہ درجنوں کلومیٹر میں اگتا ہے۔
547
00:59:22,580 --> 00:59:24,580
ہم کیسے اتر سکتے ہیں؟
548
00:59:24,604 --> 00:59:26,604
صرف ٹہنیوں کا استعمال کرتے ہوئے نیچے جائیں۔
549
00:59:31,528 --> 00:59:33,528
یہ کس قسم کا پھول ہے؟
550
00:59:33,552 --> 00:59:35,552
موٹی، دیکھو! پھول کرسٹل بن گئے۔
551
00:59:35,576 --> 00:59:37,576
مت چھونا۔
/ کیوں؟
552
00:59:37,600 --> 00:59:39,600
وہ "کھوپڑی کا پھول" ہے۔
553
00:59:40,524 --> 00:59:42,524
پھول جب کھلتے ہیں تو شفاف ہوتے ہیں
554
00:59:42,548 --> 00:59:45,548
پھر جب یہ سوکھ جائے گا تو رنگ کھو دے گا۔
555
01:00:12,572 --> 01:00:14,572
مسٹر لیو۔
556
01:00:16,596 --> 01:00:18,596
مسٹر چاؤ۔
557
01:00:20,520 --> 01:00:22,520
میں کسی سے ملنا چاہتا ہوں۔
558
01:00:59,544 --> 01:01:01,544
دوڑو!
559
01:01:07,568 --> 01:01:09,568
یہ ہوو قبیلے کا ڈیتھ کرب ہے۔
560
01:01:10,592 --> 01:01:13,592
وہ اپنے اعصابی نظام کی وجہ سے درد محسوس نہیں کر سکتا
اس کے جسم سے نکال دیا گیا تھا.
561
01:01:13,616 --> 01:01:15,616
جھیل کے پانی نے اسے ٹھیک کر دیا۔
درد کچھ بھی ہو،
562
01:01:15,640 --> 01:01:17,640
اگر یہ کیکڑا جھیل میں واپس آجائے،
563
01:01:17,664 --> 01:01:19,564
جلد ٹھیک ہو جائے گا.
564
01:01:19,588 --> 01:01:21,588
کیا کسی کے پاس کوئی آئیڈیا ہے؟
/ مجھے سوچنے دو۔
565
01:01:24,512 --> 01:01:26,512
5 ستارے بناتے رہیں!
ہوشیار رہو۔
566
01:01:27,536 --> 01:01:29,536
ٹوٹ جاؤ!
567
01:01:43,560 --> 01:01:45,560
پیٹ کی کمزوری، معدے پر حملہ!
568
01:01:45,584 --> 01:01:47,584
سونے کا دانت!
569
01:01:47,608 --> 01:01:49,608
مجھے مضبوط کرنے دو!
570
01:02:24,532 --> 01:02:26,532
موٹا!
571
01:02:37,556 --> 01:02:39,556
اب، جان!
572
01:02:58,580 --> 01:03:00,580
بچے!
573
01:04:08,504 --> 01:04:10,504
موٹا!
574
01:04:28,528 --> 01:04:30,528
دوڑو!
575
01:04:52,552 --> 01:04:54,552
لنگلونگ!
576
01:04:54,576 --> 01:04:56,576
کیا تم ٹھیک ہو، لنگلونگ؟
577
01:04:56,577 --> 01:04:58,577
لنگلونگ۔
578
01:05:04,501 --> 01:05:08,501
میں ٹھیک ہوں، جلدی کرو اور ان کی مدد کرو۔
579
01:05:09,525 --> 01:05:11,525
میرا انتظار کرو
580
01:05:34,549 --> 01:05:36,549
سونے کا دانت!
581
01:05:36,573 --> 01:05:38,573
یہ لاؤ!
582
01:06:28,597 --> 01:06:31,597
اسے جھیل کے قریب مت جانے دو!
583
01:06:57,521 --> 01:06:59,521
بچے!
584
01:06:59,545 --> 01:07:01,545
بچے!
585
01:07:56,569 --> 01:07:58,569
مضبوط ہو جاؤ!
586
01:08:40,593 --> 01:08:42,593
لنگلونگ!
587
01:08:42,617 --> 01:08:44,617
لنگلونگ!
588
01:08:50,541 --> 01:08:53,541
لنگلونگ!
589
01:08:53,565 --> 01:08:55,565
چلو، جواب دو، لنگلونگ!
590
01:08:55,589 --> 01:08:56,589
لنگلونگ!
591
01:08:56,613 --> 01:08:58,613
جاگو، لنگلونگ!
592
01:09:05,537 --> 01:09:06,537
لنگلونگ!
593
01:09:06,561 --> 01:09:08,561
جاگو، لنگلونگ!
594
01:09:13,585 --> 01:09:15,585
تم ٹھیک ہو؟
595
01:09:15,609 --> 01:09:17,609
لنگلونگ۔
596
01:09:20,533 --> 01:09:22,533
بچپن سے،
597
01:09:23,557 --> 01:09:25,557
میں ہمیشہ سے شادی کرنا چاہتا تھا۔
598
01:09:26,581 --> 01:09:28,581
ایک لمبے آدمی کے ساتھ
599
01:09:29,505 --> 01:09:32,505
اور خوبصورت.
600
01:09:34,529 --> 01:09:37,529
لیکن آپ کے ساتھ وقت گزارنے کے بعد،
601
01:09:38,553 --> 01:09:40,553
مجھے ابھی پتہ چلا
602
01:09:41,577 --> 01:09:45,577
ایک موٹا آدمی جو مجھے ہنسا سکتا ہے۔
603
01:09:45,601 --> 01:09:47,601
میرے لئے بھی کامل.
604
01:09:53,525 --> 01:09:56,525
اگرچہ وہ سب سے خوبصورت آدمی نہیں ہے،
605
01:09:58,549 --> 01:10:00,549
اس نے ہمیشہ مجھ سے محبت کی.
606
01:10:05,573 --> 01:10:07,573
بدقسمتی سے،
607
01:10:08,597 --> 01:10:10,597
میں وہ دن آنے تک زندہ نہیں رہ سکتا۔
608
01:10:10,621 --> 01:10:12,621
نہیں، آپ کو خوش ہونا چاہیے!
آپ کر سکتے ہیں!
609
01:10:14,545 --> 01:10:16,545
چربی
610
01:10:18,569 --> 01:10:20,569
اگر بعد کی زندگی ہے،
611
01:10:21,593 --> 01:10:24,593
مجھے امید ہے کہ آپ وہاں بھی میری پیروی کرتے رہیں گے۔
612
01:10:24,617 --> 01:10:26,617
کیسے؟
613
01:10:48,541 --> 01:10:53,541
لنگلونگ!
614
01:11:04,565 --> 01:11:06,565
لنگلونگ!
615
01:11:07,589 --> 01:11:09,589
لنگلونگ!
616
01:11:14,513 --> 01:11:16,513
لنگلونگ!
617
01:11:21,537 --> 01:11:23,537
لنگلونگ!
618
01:12:08,561 --> 01:12:10,561
مسٹر چن،
619
01:12:11,585 --> 01:12:13,585
آپ کیسے ہیں
620
01:12:14,509 --> 01:12:16,509
وہ کیسے ہیں؟
621
01:12:59,533 --> 01:13:02,533
میں آپ کو ساتویں آیت کا مطلب بتاتا ہوں۔
622
01:13:03,557 --> 01:13:05,557
"جو لوگ جمع ہو جائیں گے وہ زندہ رہیں گے۔"
623
01:13:05,581 --> 01:13:07,581
"دو اور تم زندہ رہو گے۔"
624
01:13:08,505 --> 01:13:10,505
تو کیا وہ واپس آسکتے ہیں؟
625
01:13:12,529 --> 01:13:15,529
کیا وہ واپس آنے کے لیے تیار ہیں؟
626
01:13:32,553 --> 01:13:35,553
یہ پانی کا بہاؤ گردش کرتا ہے۔
627
01:13:36,577 --> 01:13:38,577
یہ سینہ
628
01:13:38,601 --> 01:13:41,501
اسے غار کے سامنے والے دروازے پر واپس لے جائے گا۔
629
01:13:45,525 --> 01:13:47,525
شاید وہ اکیلا نہیں ہے۔
630
01:13:50,549 --> 01:13:52,549
میں نے ساتویں آیت کی وضاحت کی ہے۔
631
01:13:54,573 --> 01:13:56,573
"جو لوگ جمع ہو جائیں گے وہ زندہ رہیں گے۔"
632
01:13:56,597 --> 01:13:58,597
"اپنی جان دو۔"
633
01:13:59,521 --> 01:14:02,521
کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ ہمیں واپس جانا پڑے گا؟
634
01:14:04,545 --> 01:14:07,545
آپ نے اسے یہاں تک پہنچایا ہے۔
635
01:14:07,569 --> 01:14:10,569
لیکن ہم اپنی رسی کے آخر میں ہیں۔
636
01:14:10,593 --> 01:14:14,593
ایک اور قدم بعد
ہم جہنم کے گڑھے میں گریں گے۔
637
01:14:16,517 --> 01:14:18,517
ہم انسان خدا کو شکست نہیں دے سکتے۔
638
01:14:18,541 --> 01:14:20,541
بس اسے حوالے کر دو۔
639
01:14:23,565 --> 01:14:27,565
وہ سینے ہمارا آخری موقع ہیں۔
خدا کی طرف سے دیا گیا.
640
01:14:29,589 --> 01:14:31,589
اگر ہم واپس چلے جائیں،
641
01:14:32,513 --> 01:14:35,513
کیا یہ لعنت اٹھائی جا سکتی ہے؟
642
01:14:41,537 --> 01:14:43,537
ہم سب کے والدین ہیں،
643
01:14:45,561 --> 01:14:47,561
خاندان،
644
01:14:47,585 --> 01:14:49,585
بھائی اور بہن۔
645
01:14:50,509 --> 01:14:54,509
ہم واپس کیوں نہ جائیں،
اپنے خاندان کے ساتھ پینا،
646
01:14:55,533 --> 01:14:57,533
اور آرام؟
647
01:14:58,557 --> 01:14:59,557
یہ سچ ہے۔
648
01:14:59,581 --> 01:15:01,581
ہماری زندگی مختصر ہو جائے گی۔
649
01:15:01,605 --> 01:15:03,605
لیکن اس دنیا میں
650
01:15:03,629 --> 01:15:06,529
موت سے کوئی نہیں بچ سکتا۔
651
01:15:06,553 --> 01:15:11,553
کم از کم ہم اس سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں۔
باقی سال.
652
01:15:17,577 --> 01:15:19,577
مثال کے طور پر لنگلونگ
653
01:15:20,501 --> 01:15:22,501
اگر وہ جلد واپس آسکتا
654
01:15:22,525 --> 01:15:25,525
کم از کم وہ شادی کر سکتا ہے۔
655
01:15:28,549 --> 01:15:31,549
میں وہی ہوں جس نے تم سب کو یہاں سے نکالا۔
656
01:15:36,573 --> 01:15:38,573
معذرت
657
01:15:48,597 --> 01:15:50,597
آئیے ووٹ دیں۔
658
01:15:53,521 --> 01:15:55,521
جو کوئی چھوڑنا چاہتا ہے،
659
01:15:55,545 --> 01:15:57,545
اب جا سکتے ہیں
660
01:16:06,569 --> 01:16:08,569
میں رک گیا۔
661
01:16:12,593 --> 01:16:15,593
پرندے سمندر کے پار اڑ نہیں سکتے۔
662
01:16:15,617 --> 01:16:17,617
ہمت کی کمی کی وجہ سے نہیں۔
663
01:16:17,641 --> 01:16:20,541
لیکن چونکہ پرندے دوسری طرف نہیں جا سکتے۔
664
01:16:27,565 --> 01:16:29,565
تمام،
665
01:16:32,589 --> 01:16:34,589
میں لنگلونگ کا گھر لینا چاہتا ہوں۔
666
01:16:39,513 --> 01:16:42,513
اگر ہم واپس چلے جائیں تو کیا ہوگا؟
667
01:16:43,537 --> 01:16:46,537
نہ تو جنازے کے بغیر مرتا ہے۔
668
01:16:47,561 --> 01:16:49,561
کم از کم گھر میں
669
01:16:49,585 --> 01:16:51,585
ہمیں بڑے قبرستان میں دفن کیا جا سکتا ہے۔
670
01:17:02,509 --> 01:17:05,509
مجھے نہیں معلوم کہ میں کیوں جاری رکھنا چاہتا ہوں۔
671
01:17:08,533 --> 01:17:10,533
میں صرف ایک چیز جانتا ہوں۔
672
01:17:11,557 --> 01:17:13,557
اگر میں اب رکوں
673
01:17:15,581 --> 01:17:17,581
میں اب بھی ایک دن واپس آ سکتا ہوں۔
674
01:17:28,505 --> 01:17:30,505
یہ ہماری غلطی نہیں ہے۔
675
01:17:31,529 --> 01:17:34,529
ہم سب کو یہ لعنت ملتی ہے۔
676
01:17:36,553 --> 01:17:38,553
یہ ایک وائرس کی طرح ہے،
677
01:17:38,577 --> 01:17:40,577
یا آفت؟
678
01:17:45,501 --> 01:17:47,501
لیکن ہم اس کا مقابلہ کیوں نہیں کر سکتے؟
679
01:17:47,525 --> 01:17:49,525
میں صرف دوسرے لوگوں سے ملنا چاہتا ہوں۔
جس نے یہ لعنت پیدا کی ہے۔
680
01:17:49,549 --> 01:17:52,549
میں اس سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
اس سے اس لعنت کو دور کرنے کو کہو۔
681
01:17:52,573 --> 01:17:54,573
بس۔
682
01:18:05,597 --> 01:18:07,597
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
683
01:18:08,521 --> 01:18:10,521
ہم سب کے والدین ہیں جنہوں نے ہماری پرورش کی۔
684
01:18:11,545 --> 01:18:13,545
تو ہمیں آزادی سے جینے کا حق ہے،
685
01:18:13,569 --> 01:18:16,569
اور اپنی جان کی حفاظت کرنے کی ہمت۔
686
01:18:26,593 --> 01:18:28,593
میں سمجھتا ہوں۔
687
01:18:29,517 --> 01:18:31,517
اگر میں جاری رکھتا ہوں،
688
01:18:32,541 --> 01:18:34,541
میں کسی بھی وقت کسی بھی وقت مر سکتا ہوں۔
689
01:18:36,565 --> 01:18:38,565
لیکن میں اسے اس طرح ختم کرنا پسند کروں گا۔
690
01:18:38,589 --> 01:18:41,589
میں ایسی عورت چاہتا ہوں جو ہم پر لعنت بھیجے۔
691
01:18:42,513 --> 01:18:46,513
اگر اس زمین پر اب بھی لوگ موجود ہیں۔
اس کے سامنے کون کھڑا ہو سکتا ہے!
692
01:18:55,537 --> 01:18:57,537
تمام،
693
01:18:57,561 --> 01:18:59,561
اس تلاش کو شروع کرنے کے بعد سے،
694
01:18:59,585 --> 01:19:02,585
ہم بھائیوں اور بہنوں کی طرح ہیں۔
695
01:19:03,509 --> 01:19:05,509
میں بغیر افسوس کے مر سکتا ہوں۔
696
01:19:05,533 --> 01:19:08,533
یہ جان کر کہ میرے آپ جیسے دوست ہیں۔
697
01:19:12,557 --> 01:19:14,557
جب آپ واپس آئیں گے تو بلائنڈ چن کو بتائیں
698
01:19:14,581 --> 01:19:16,581
پوشیدہ ڈریگن ماؤنٹین کے بارے میں کچھ خاص نہیں ہے۔
699
01:19:21,505 --> 01:19:24,505
بھاڑ میں جاؤ پہاڑ ڈریگن سائڈنگ.
700
01:19:33,529 --> 01:19:35,529
بچے!
701
01:19:40,553 --> 01:19:42,553
اپنا خیال رکھنا۔
702
01:20:00,577 --> 01:20:02,577
میں نے اپنا خیال بدل لیا۔
703
01:20:03,501 --> 01:20:05,501
میں پہاڑ میں داخل ہونا چاہتا ہوں۔
اپنے پریمی کے ساتھ
704
01:20:09,525 --> 01:20:11,525
انتظار کرو۔
705
01:20:11,549 --> 01:20:14,549
مسٹر بیبی،
میں آپ کی باتوں پر یقین نہیں کر سکتا۔
706
01:20:19,573 --> 01:20:21,573
لیکن
707
01:20:21,597 --> 01:20:25,597
میں نے بچپن سے ہی تم پر بھروسہ کیا ہے۔
708
01:20:42,521 --> 01:20:44,521
پروفیسر،
709
01:20:44,545 --> 01:20:47,545
جو کچھ آپ نے کہا وہ معنی خیز ہے۔
710
01:20:48,569 --> 01:20:50,569
لیکن ہم جیسے غیر مہذب لوگوں کے لیے
711
01:20:50,593 --> 01:20:53,593
ہم ہمیشہ یقین نہیں کرتے کہ یہ معنی خیز ہے۔
712
01:20:54,517 --> 01:20:57,517
ہم بھائی چارے پر یقین رکھتے ہیں۔
713
01:21:02,541 --> 01:21:04,541
اپنا خیال رکھیں پروفیسر صاحب۔
714
01:21:24,565 --> 01:21:27,565
جو میں سب کے لیے چاہتا ہوں۔
صرف طویل عرصے تک زندہ رہ سکتے ہیں.
715
01:21:27,589 --> 01:21:31,589
لیکن اس کے بجائے میں نے خود کو دور کیا۔
716
01:21:32,513 --> 01:21:34,513
میں تمہارے ساتھ نہیں جا سکتا۔
717
01:21:35,537 --> 01:21:37,537
میں داخلی دروازے پر آپ کا انتظار کروں گا۔
718
01:21:37,561 --> 01:21:39,561
ہم دوست ہیں۔
719
01:21:39,585 --> 01:21:42,585
میں تمہیں مرتے نہیں دیکھنا چاہتا۔
720
01:21:44,509 --> 01:21:47,509
میں داخلی دروازے پر ہوں۔
721
01:21:48,533 --> 01:21:51,533
اپنے جسم کو گھر لانے کے لیے۔
722
01:22:21,557 --> 01:22:24,557
جاؤ!
723
01:22:55,581 --> 01:22:59,181
انسٹاگرام: @broth3rmax
724
01:23:52,505 --> 01:23:55,505
گولڈن محل کی سیڑھیاں۔
725
01:23:55,529 --> 01:23:57,529
ہوا نے دیوتا کے مینار کو ہلا دیا۔
726
01:23:59,553 --> 01:24:01,553
نو سیاہ آسمان
727
01:24:04,577 --> 01:24:06,577
اس آسمانی محل کا جادو
728
01:24:07,501 --> 01:24:10,501
لوگوں کے تصور سے زیادہ۔
729
01:24:12,525 --> 01:24:14,525
لیکن اصل میں
730
01:24:15,549 --> 01:24:18,549
یہ جہنم میں جاتا ہے!
731
01:24:25,573 --> 01:24:27,573
تیسری صدی کے پل کو عبور کرنا،
732
01:24:27,597 --> 01:24:31,597
جو Xiangwang کی 3 صدیوں کے مصائب کی علامت ہے۔
733
01:24:33,521 --> 01:24:36,521
پھر خدا کا دروازہ کھولو۔
734
01:24:58,545 --> 01:25:01,545
جب آپ مو چن پتھر کو چھوتے ہیں،
735
01:25:04,569 --> 01:25:07,569
کوئی تبدیلی نہیں ہے.
736
01:26:05,593 --> 01:26:07,593
بچے، چلو!
737
01:26:25,517 --> 01:26:27,517
وہ اسے چھو نہیں سکتے!
738
01:28:30,541 --> 01:28:32,541
انسان صرف پہاڑ دیکھتا ہے۔
739
01:28:33,565 --> 01:28:36,565
لیکن پہاڑ ہمارے جیسا ہے۔
740
01:28:38,589 --> 01:28:40,589
پہاڑ اب بھی زندہ ہے۔
741
01:28:42,513 --> 01:28:45,513
انسان کی عمر زیادہ سے زیادہ 80 سال ہے۔
742
01:28:46,537 --> 01:28:48,537
لیکن پہاڑ
743
01:28:49,561 --> 01:28:51,561
100,000 سال زندہ رہیں۔
744
01:28:54,585 --> 01:28:56,585
ساری رات سونا
745
01:28:56,609 --> 01:28:59,509
اسے 2000 سال لگے۔
746
01:29:01,533 --> 01:29:03,533
اس میں 800 سال لگے
747
01:29:04,557 --> 01:29:06,557
دوبارہ جاگنے کے لیے۔
748
01:29:07,581 --> 01:29:09,581
عام لوگ ہمیں کیسے پسند کر سکتے ہیں۔
749
01:29:10,505 --> 01:29:13,505
جگہ اور وقت دیکھ سکتے ہیں؟
750
01:29:27,529 --> 01:29:29,529
دوڑو!
751
01:30:04,553 --> 01:30:06,553
اس کی آنکھوں میں مت دیکھو۔
752
01:30:07,577 --> 01:30:09,577
اس کی آنکھوں نے کبھی نہیں دیکھا!
753
01:30:47,501 --> 01:30:50,501
کبھی اس کی آنکھوں میں مت دیکھو۔
754
01:30:53,525 --> 01:30:57,525
اب ان کے پاس ایک ہی راستہ ہے۔
755
01:30:59,549 --> 01:31:01,549
جمع کرنے والے بچ جائیں گے۔
756
01:31:02,573 --> 01:31:04,573
جمع کرنے والے بچ جائیں گے۔
757
01:31:04,597 --> 01:31:06,597
جمع کرنے والے بچ جائیں گے۔
758
01:31:07,521 --> 01:31:09,521
جمع کرنے والے بچ جائیں گے۔
759
01:31:10,545 --> 01:31:12,545
جمع کرنے والے بچ جائیں گے۔
760
01:31:18,569 --> 01:31:20,569
میں نہیں بھیجوں گا!
761
01:31:36,593 --> 01:31:38,593
ہم صرف انسان ہیں،
762
01:31:40,517 --> 01:31:45,517
لیکن جب تک ہم مر نہیں جاتے،
ہم صرف اپنے والدین کے ساتھ گھٹنے ٹیکتے ہیں۔
763
01:32:09,541 --> 01:32:11,541
تم بہت بدصورت ہو۔
764
01:32:11,565 --> 01:32:13,565
اور تمہاری سانس بہت خراب ہے۔
765
01:32:51,589 --> 01:32:53,589
موٹا!
766
01:34:16,513 --> 01:34:18,513
فائر فلائی کی بوتل کہاں ہے؟
767
01:34:25,537 --> 01:34:27,537
وہاں!
768
01:34:29,561 --> 01:34:31,561
اگر ایک دن بادشاہ جل جائے
769
01:34:31,585 --> 01:34:33,585
ہر دوسری جنگ قریب آئے گی۔
اور اسے جلا دو.
770
01:34:33,609 --> 01:34:36,509
وہ کتوں سے زیادہ وفادار ہیں۔
771
01:34:36,533 --> 01:34:38,533
دس لاکھ چیونٹیاں ہاتھی کو نگل سکتی ہیں۔
772
01:35:01,557 --> 01:35:03,557
بچے!
773
01:35:36,581 --> 01:35:37,581
پروفیسر صاحب!
/ پروفیسر صاحب!
774
01:35:37,605 --> 01:35:39,605
پروفیسر صاحب!
775
01:35:44,529 --> 01:35:46,529
پروفیسر صاحب! اسے چھوڑ دو، پھر آپ جل سکتے ہیں!
776
01:35:55,553 --> 01:35:57,553
میں آپ سے بہتر بیکنگ میں ہوں۔
777
01:36:12,577 --> 01:36:15,577
پروفیسر صاحب!
778
01:36:18,501 --> 01:36:21,501
سانپ بادشاہ!
779
01:36:21,525 --> 01:36:26,525
میں آ رہا ہوں!
780
01:36:29,549 --> 01:36:32,549
پروفیسر صاحب!
781
01:36:36,573 --> 01:36:38,573
پروفیسر صاحب!
782
01:36:48,597 --> 01:36:54,597
پروفیسر صاحب!
783
01:37:50,521 --> 01:37:52,521
چلو۔
784
01:37:52,545 --> 01:37:54,545
موٹی، چلو!
785
01:37:55,569 --> 01:37:58,569
بچے، بھاگو!
/ چلو چلتے ہیں! جلدی کرو!
786
01:38:04,593 --> 01:38:06,593
چلو!
787
01:38:06,617 --> 01:38:07,617
جلدی کرو!
/ تیز!
788
01:38:07,641 --> 01:38:09,641
چلو!
789
01:38:44,565 --> 01:38:48,165
facebook.com/broth3rmax
790
01:38:53,589 --> 01:38:59,589
پہاڑی سانپ سرکلر پر،
791
01:38:59,613 --> 01:39:10,513
ہزاروں فٹ کا دیوتا بادشاہ کے تاج کی حفاظت کرتا ہے
792
01:39:10,537 --> 01:39:21,537
میرا عاشق شیطانوں کو بھگانے کے لیے پہاڑ میں داخل ہوا
793
01:39:21,561 --> 01:39:31,561
میں اپنے عاشق کے ساتھ دریا کے کنارے گیا تھا
794
01:39:32,585 --> 01:39:42,585
ادھر ادھر مت دیکھو۔ مجھے مت بھولنا
795
01:39:43,509 --> 01:39:53,509
وہ وہاں گیا، پھر ملنا مشکل تھا
796
01:39:53,533 --> 01:40:04,533
میں اپنے عاشق کے لیے جوتے بنانا چاہتا ہوں،
797
01:40:04,557 --> 01:40:13,557
تاکہ وہ ہزاروں میل چل سکے
798
01:40:24,581 --> 01:40:26,581
پروفیسر،
799
01:40:26,605 --> 01:40:28,605
لنگلونگ،
800
01:40:28,629 --> 01:40:30,629
اپنا خیال رکھنا
801
01:41:53,553 --> 01:41:55,553
ٹھیک ہے، آدمی.
802
01:41:55,577 --> 01:41:57,577
کل صبح، آئیے ایکشن لیں!
803
01:41:58,305 --> 01:42:04,859
www.OpenSubtitles.org سے اشتہارات ہٹانے کے لیے ہمارا ساتھ دیں اور VIP ممبر بنیں۔